搜索感兴趣的内容

  • 关于我们
  • 专业服务
    • 品牌
    • 创新
    • 命名
    • 策略
    • 调研
    • 设计
  • 案例
  • 品牌思源
  • 新闻
  • 地区
    • 上海
    • 巴黎
    • 纽约
    • 新加坡
    • 马来西亚

英文 法文
  • 关于我们
  • 专业服务
    • 品牌
    • 创新
    • 命名
    • 策略
    • 调研
    • 设计
  • 案例
  • 品牌思源
  • 新闻
  • 地区
    • 上海
    • 巴黎
    • 纽约
    • 新加坡
    • 马来西亚
联系我们

中文

  • 英文
  • 法文

首页 品牌思源 观点 详情
联系我们

汽车品牌命名 – 流行汽车 名字也精彩

汽车品牌命名 – 悦翔: Chang’An Automobile V101

Chinese names悦-yuè翔-xiáng
Character analysis“悦” used as an adjective means happy, content, and gratified. In ancient times it was written as “说”, which now stands for “say” or “speak”. It can also be used as a verb which means to make someone happy. It is frequently used in phases like “悦耳” (yuè ěr; be pleasing to the ear, sweet-sounding), “心悦诚服”(xīn yuè chéng fú; heartily admire).“翔” is comprised of two parts: “ 羊” and “羽”. Its original meaning is “hovering /circling in the air”. However, if it is used as an adjective, it has the same meaning as “详” and “祥” which now means detailed and lucky respectively. It always matches the character “飞”. It is often seen in the phase like “飞翔” “翱翔” (fēi xiáng; áo xiáng; fly or soar)
 
Chinese namesCharacter analysis
悦-yuè“悦” used as an adjective means happy, content, and gratified. In ancient times it was written as “说”, which now stands for “say” or “speak”. It can also be used as a verb which means to make someone happy. It is frequently used in phases like “悦耳” (yuè ěr; be pleasing to the ear, sweet-sounding), “心悦诚服”(xīn yuè chéng fú; heartily admire).
翔-xiáng    “越” means to surpass. It is comprised of two parts: “走” (zǒu) and “戉” (yuè). Its original meaning is to exceed, to overstep others. When used as an adverb, it means “more and more”, such as “越多越好”(yuè duō yuè hǎo), the more the better. It is always used in the phrase “越过”(yuè guò)- to go over or to surmount.
悦翔: Chang’An Automobile V101

“悦翔”意为“快乐地飞翔”,喻指驾驶此车犹如在空中自由飞翔一般。该名也与其小型车的身份相吻合。此外,年轻的中产阶级消费者很钟情愉悦的驾驶乐趣,这一名字的内涵也很能吸引他们的注意力。

致胜: Ford Mondeo

Chinese names致- zhì胜-shèng
Character analysis    “致” is the simplified form of the character “緻” which means cause, send, deliver, gain, express, sacrifice. People always use it in the phases like “兴致”(xìng zhì; manner or style that engages attention or arouses interest), “致贺”( zhì hè; extend congratulations), “致使”(zhì shǐ; cause, result in).“胜” is the simplified character of “勝” which refers to defeat, win, bear, surpass and check. It is always related to the commendatory terms like victory, triumph, and success. It’s often used in the phase including “胜败”(shèng bài; victory or defeat), “名胜古迹”(míng shèng gǔ jì; scenic spots and historical sites), “胜人一筹”(shèng rén yī chóu; superior, better than)
致胜: Ford Mondeo

“致胜”意为“帮助你取得胜利或成功”,容易让人把其与成功联系起来。朝气蓬勃,有很强进取心的中产阶级把其与人生目标联系起来时,该名字显得很有吸引力。消费者也愿意相信“致胜”能给他们带来好运。

Chinese names明- míng锐- ruì
Character analysis“明” is comprised of “日”(sun) and “月”(moon) which means bright, light, and brilliant. Besides that, it means clear, obvious and explicit. It is also one of the most common names for Chinese people. The expression used “明” includes “ 明白”(míng bai; plain,explicit), “明媚”(míng mèi; bright and beautiful), “明显”(míng xiǎn; obvious, evident, apparent)“锐” originally means sharp, keen, acute, pointed. Besides that, it also means hard-hitting and well-trained; firm and resolute. It’s often used in the phases like “锐利”(ruì lì; sharp,keen),“锐意”(ruì yì; determined and dauntless), “锐不可当”(ruì bù kě dāng; can’t be held back)

明锐: Skoda Octavia
“明锐”为已经存在的汉语词组,意为“明亮、智慧和创新”,让人有欣欣向荣、积极向上的感觉。该名字更易于在年轻消费者中产生共鸣,但是应该对所有年龄层的群体都适用,因为它让人觉得富有志向并生机勃勃。

下载报告文件

  • 分享
  • 
  • 
  • 
返回

相关文章




品牌价值 – 市场研究者的悖论

我们不相信想象,然而这是我们做的最多的事。 在西方思想中,人们长期以来一直认为,凭空的想象是错误和虚伪的根源(也许哲学家们用帕斯卡的主张来作为支撑)。 在营销方…

品牌颜色 – 小黄人之黄:为数字媒体注入色彩

全球知名的色彩研究机构彩通(Pantone)将小黄人的黄色作为最新的颜色纳入了彩通色库中。大胆、明亮、活力、积极,一提到小黄人的颜色,我们就会联想到这些词。彩通…

面对95后和00后,品牌该如何打动他们?

不断增长的新时代消费者 作为全球增长最快、最具特色的消费群体之一,Z世代,即我们常说的95后和00后,是指那些出生于90年代末至2010年代初,即将成年并开始进…

中国品牌名称走向海外:如何保护海外知识产权?

朗标 X 罗思 中国品牌的国际名称 中国品牌的国际名称 随着越来越多的中国品牌加速在海外市场的布局,品牌名称作为其中的关键一环极具战略意义,而一个简单好记,契合…

瓶装水品牌符号学 – 中国瓶装水市场的符号学分析

朗标符号学家Nadege Depeux撰写的案例研究 在上一期的《朗标报告》中,我们解释了符号学如何在广告中被运用于文化情境的分析。在这一期的《朗标报告》中,我…

同中有异:在本土化过程中保持核心品牌精髓

处理微妙的平衡 受到全球化与电子商务发展的影响,越来越多的品牌开始将触角伸向自己不熟悉的领域。对于那些在外国市场欣欣向荣的品牌来说,这样的成功不仅是因为它们足够…

植入式广告在中国:品牌塑造的机遇

楚雨荨仍在为与校园恶霸的抗争感到兴奋。她的头发湿漉漉的而且杂乱无章。突然,她的钢琴老师出现在她面前并向她推荐一款新洗发水。她说楚需要丝质蛋白来改善发质状况。此时…

中国游客新生代:酒店品牌应该知道什么?

中国游客是全球旅游与酒店行业中一股不可忽视的主要力量,这已经是共识。 中国大城市出境的游客数量的确庞大,但新兴城市里,人们旅游的潜在可能性同样值得关注。在2 0…

准备好开启您的品牌跃升之旅了吗?

随时联系我们!
  • T: +86 21 6298 8956
  • E: shanghai@labbrand.com
企业微信

欢迎添加企业微信
与我们沟通您的品牌需求

  • 朗标集团
  • 朗标
  • 迈则
  • 澎跃

我们将按照本隐私政策收集、处理及披露您的信息。

© 2005-2025 Labbrand All rights reserved | 沪ICP备17001253号-3

  • 关注我们
  • 
  • 
  • 
  • 

把握行业前沿趋势,了解品牌创新领域的最新动向。

我们将按照本隐私政策收集、处理及披露您的信息。

企业微信

欢迎添加企业微信
与我们沟通您的品牌需求

关注我们
Labbrand朗标