麦酷狮[mài kù shī]是Max品牌和品牌吉祥物的名称,在中国消费者中形成了可爱有趣的品牌形象。
MAX在中国的前身是百乐宝的狮子吉祥物,是联合利华旗下冰淇淋品牌和路雪(Wall’s)的产品。为了统一全球标识,原名Paddle Pop于 2013 年改为 MAX。但品牌吉祥物仍沿用狮子形象。
联合利华委托朗标为品牌MAX和吉祥物MAX设计新的中文名称。新名称需要传达令人兴奋、有趣的冒险精神,但又要避免过于天真。品牌希望中国消费者能够迅速接受这个熟悉的吉祥物的新形象。
经过三轮创作,朗标用普通话和五种主要中国方言进行了语言检查,以避免潜在的语言问题。然后,我们在儿童及其母亲的焦点小组中测试了候选名称,以找到最受MAX主要消费群体欢迎的名称。
最后选定的中文名称是麦酷狮 [mài kù shī]。该名称在品牌名称和吉祥物名称方面都表现出色。从读音上看,它与英文名MAX非常接近。从语义上看,“麦”[mài]意为小麦,根据名称测试结果,会让人联想到美味、营养的食物。“酷”[kù]满足了目标儿童对酷和刺激事物的向往。“狮”[shī]是狮子,直指吉祥物。