朗标为Dior Prestige创造中文名花秘瑰淬,传达优雅神秘的品牌特质。
迪奥由Christian Dior于1946年创立,是源于欧洲的高端奢侈品品牌。品牌目前涉及奢侈品、美妆用品等产品的设计与销售。Dior Prestige中是迪奥彩妆的高端护肤线,以其玫瑰成分和护肤功效被消费者熟知。
Prestige原先有一个深受消费者喜爱的中文名“迪奥花蜜活颜丝悦”。但由于迪奥从原配方中去除了花蜜成分,旧名将不符合中国化妆品命名的相关规定。因此,迪奥Prestige邀请朗标为其重新命名,使新的品牌名反映出产品成分并且延续消费者的热衷。
经过多轮试验与消费者调查后,朗标为迪奥Prestige打造了新的中文品牌名“迪奥花秘瑰淬”。新名称巧妙地替换了“花蜜”,与此同时突出了受消费者喜爱的玫瑰成分,增添了科技感,体现出产品是肌肤紧致光滑、光彩焕发的密钥,营造出美丽、神秘的联想。
“为品牌重新命名总是一个极具挑战的旅程,尤其是对于这样一个历史悠久的知名品牌。这次项目中,我们了解到大多数Prestige的现有消费者都喜欢称其为‘花蜜’。因此在新的名字里,我们保留了这个语词的发音,以让消费者更好地适应名字的变化。总体来说,新的名字听起来精致而又焕然一新,能为每位顾客带来好的心情和积极的联想。”Judy Wang朗标创意总监