朗标作为卡乐比的指定合作伙伴,宣布与这家大型零食制造商合作,为日本最畅销的零食产品JagaRico和TomoRico创建中文产品名称。
卡乐比的产品 JagaRico 是一种马铃薯零食,是日本最畅销的零食。目前,这款零食与兄弟品牌 TomoRico(一种玉米零食)一起在中国最大的电子商务平台卡乐比天猫国际上销售。
朗标分别为JagaRico和TomoRico设计了中文名“薯哆口 [shǔ duō kǒu]” 和“玉米哆口 [yù mǐ duō kǒu]”。这两个新名称将有助于提高这两款畅销零食在中国的知名度,并使中国消费者熟悉这家日本零食制造商。未来,卡乐比将继续通过向中国市场推出高品质的创新零食产品,为中国消费者带来美味和乐趣,提高在中国市场的品牌知名度。
JagaRico和TomoRico将以全新中文名“薯哆口 [shǔ duō kǒu]” 和“玉米哆口 [yù mǐ duō kǒu]”于2019年10月在卡乐比天猫旗舰店上线。
朗标是一家全球领先的品牌咨询公司,在北美(纽约、温哥华)、亚太地区(上海、新加坡)和欧洲(巴黎)均设有分支机构。我们利用品牌建设的积极力量,推动品牌向前发展。我们结合了品牌研究、战略、设计和语言识别等方面的卓越能力,引领品牌踏上树立品牌影响力的旅程,创造有意义的品牌体验。
卡乐比在日本和国际上从事零食和其他食品的生产和销售。该公司提供马铃薯类、面粉类、玉米豆类和其他零食以及谷类食品。卡乐比旗下有薯片、Jagarico、Jagabee/Jaga Pokkuru、Kappa Ebisen 和 Frugra 等品牌。卡乐比公司成立于 1949 年,总部位于日本东京。
我们衷心希望中国消费者能品尝到2018年新推出的TomoRico和自1995年以来在日本最受欢迎的零食之一JagaRico,分享卡乐比零食带来的快乐和自然力量。
卡乐比品牌团队经理
很荣幸能与卡乐比合作开展此次产品命名项目。作为日本乃至亚洲地区知名的零食生产商,我们很高兴能帮助卡乐比将健康、创新、有趣的日本零食产品带入中国,并在中国市场建立品牌知名度。
朗标创意总监