上海,2018年11月6日——总部位于奥地利的国际集团兰精集团(Lenzing AG)将旗下专注于新型无纺布的品牌Veocel引入中国,朗标为其打造了中文名称。
兰精生产木质粘胶纤维、莫代尔纤维、莱赛尔纤维和长丝纱线,产品广泛应用于纺织和非织造布行业,包括服装、家用纺织品和产业用纺织品。兰精还活跃于机械和设备工程领域。
朗标是源自中国的领先全球品牌咨询公司,朗标与兰精密切合作,为 Veocel 创造了中文名称 “维绎丝”[wéi yì sī]。
Veocel品牌纤维源自植物,通过使用可再生的木材原料,它们可堆肥和可生物降解,是完全环保的材料。朗标最终为Veocel选用的中文名称为“维绎丝”[wéi yì sī],寓意为“保持并展现织物的细腻”,体现了Veocel舒适、纯净、柔和的质感。
“兰精公司对环境问题的关注以及他们将包括Veocel在内的产品融入大自然循环的决心给我们留下了深刻印象。”朗标高级命名顾问Cherry Lv表示。
“维绎丝”的前两个字维 [wéi] 和绎 [yì] 表示“保持”和“解开”,第三个字丝 [sī] 直接指代丝绸。
“这是一个美丽的名字,反映了温柔和难忘的品牌风格。我们很高兴看到这个名字以其独特的个性和鲜明的理念使Veocel在市场中脱颖而出。”Cherry Lv 补充道。
朗标是一家全球领先的品牌咨询公司,在北美(纽约、温哥华)、亚太地区(上海、新加坡)和欧洲(巴黎)均设有分支机构。我们利用品牌建设的积极力量,推动品牌向前发展。我们结合了品牌研究、战略、设计和语言识别等方面的卓越能力,引领品牌踏上树立品牌影响力的旅程,创造有意义的品牌体验。
兰精公司(Lenzing AG)是一家总部位于奥地利的化工企业。公司生产纤维素纤维,并提供特种塑料聚合物产品。公司包含四个业务板块:纤维板块负责生产和销售人造纤维素纤维,包括纺织纤维、无纺布纤维、纸浆和能源业务单元;塑料产品板块利用塑料聚合物生产特种产品,包括塑料和长丝业务单元;工程板块在机械和设备工程领域运营,并提供工程服务;其他板块。