上海,2018年10月23日——欧莱雅旗下护肤品公司CeraVe近日发布了中文品牌标识,其品牌中文名由朗标打造。
CeraVe成立于2005年,2017年被欧莱雅收购。自创立以来,CeraVe 的每一款产品都是与顶尖皮肤科医生共同研发的。目前,该品牌提供包括洁面乳、保湿霜和修复软膏在内的一系列产品,价格亲民,效果显著。
朗标是一家源自中国的全球领先品牌咨询公司,朗标与CeraVe和欧莱雅密切合作,为该品牌创建了中文名称“适乐肤”[shì lè fū],旨在呼应其核心产品属性,即简单、舒缓、适合所有肤质。
适乐肤[shì lè fū]是一个听起来很顺口的中文名称,既反映了药妆品牌的本质,又保持了与原品牌名称相似的中文发音。适[shì]意为“适合、合适”,寓意 CeraVe 的产品适合各种肤质。乐[lè]是“幸福”和“快乐”的意思,产品有镇静和舒缓的效果,使用CeraVe的产品后会感到满意。最后,肤[fū]直译为“皮肤”。结合起来,这个名字蕴含着“妥善呵护肌肤”的美好寓意。
朗标是一家全球领先的品牌咨询公司,在北美(纽约、温哥华)、亚太地区(上海、新加坡)和欧洲(巴黎)均设有分支机构。我们利用品牌建设的积极力量,推动品牌向前发展。我们结合了品牌研究、战略、设计和语言识别等方面的卓越能力,引领品牌踏上树立品牌影响力的旅程,创造有意义的品牌体验。
适乐肤是皮肤科医生推荐的护肤品牌,含有三种重要的神经酰胺,可恢复皮肤的天然屏障。适乐肤成立于 2005 年,开发了多囊乳液技术(MVE),可在 24 小时内重新释放产品中的保湿成分。适乐肤目前提供 70 多种产品,以皮肤科专家的专业知识为所有肤质提供护肤产品。
欧莱雅公司(L’Oréal S.A.)是一家法国个人护理公司。它是世界上最大的化妆品公司,在染发、护肤、防晒、彩妆、香水和头发护理等领域开展业务。欧莱雅在全球 130 多个国家开展业务,其子公司包括兰蔻、美宝莲、衰败城市、科颜氏等品牌。