朗标为Vestas创造中文品牌标语创作“业精于风”,将Vestas对于风的独特情感与强烈的中国文化内涵结合起来。
三十多年来,Vestas的收入呈指数级增长,是世界领先的、最具全球性的风力涡轮机和能源独创性的生产商。
Vestas的英文标语是“Wind. It means the world to us.”。为了向中国市场传达Vestas的承诺和服务,Vestas需要一个中文标语。朗标面临的挑战是如何创造一个既能让消费者记住,又能体现Vestas品牌特质的含义深刻的标语。
朗标为Vestas创作了中文标语“业精于风”。这句话来自于中国名言“业精于勤”,意思是“技能的精进来自于勤学苦练”。通过将“勤”[qín]改为“风”[fēng],新的中文品牌标语将Vestas对风能的专业热情与浓厚的中国文化内涵相结合。
通过将Vestas的特质与中国谚语相结合,品牌现在有了一个令人难忘的标语,以吸引客户关注我们这个时代最重要的能源发现之一:风能。